Zprávy z jižních Čech
V příhraničních Slavonicích děti už ve školce mluví německy. Počátky výuky byly plné improvizace
Zprávy z jižních Čech
České Budějovice
Anglické písničky a říkanky nebo instrukce na hračkách – s cizím jazykem se setkávají už i ty nejmenší děti. A s oficiální výukou angličtiny často začínají už v mateřské škole. Ve Slavonicích na Jindřichohradecku se ale nejmenší děti jako první seznamují s němčinou. To proto, aby porozuměly svým nejbližším sousedům. Hranice s Rakouskem jsou totiž velmi blízko.
Lucie Hochmanová
Přepis epizody
-
O 13 let je dlouhá. Pět.
-
A půl. Hry a říkanky v němčině jsou pro děti v mateřské škole ve Slavonicích samozřejmostí vlastně už od sametové revoluce.
-
Ty rodiče v tu dobu měli zájem o to, aby se děti seznamovaly s německým jazykem, ale protože jsme s tím neměli žádnou zkušenost, nebyla k tomu žádná metodika, takže jsme velmi improvizovali. Podstatě jsem ji učila, jenom. Já tu tu němčinu a takovým tím způsobem, co se zrovna dělo v mateřské škole, tak jsme si k tomu by hledali nějaká slovíčka. Pak jsem začala hledat na druhé straně, jaké hrají děti hry, nebo překládali jsme české hry do němčiny a začala jsem spolupracovat se ze škol kam a na druhé straně. A běželo to vyloženě pól soukromé.
