Blízká setkání
V listopadu 1989 zanikly špatné slovní hříčky. Najednou tam byla moudrost zástupu, vzpomíná překladatel Martin Hilský
Blízká setkání
V listopadu 1989 zanikly špatné slovní hříčky. Najednou tam byla moudrost zástupu, vzpomíná překladatel Martin Hilský
Dvojka
„V alžbětinské době byl 17. listopadu státní svátek, protože v ten den byla korunovaná Alžběta I.,“ připomíná překladatel a respektovaný znalec doby W. Shakespeara. Byl ve své době Shakespeare vnímán jako výjimečný? Je třeba mít strach z překladů umělé inteligence? A jak moc svobodně se dá vykládat Shakespeare?
Tereza Kostková
