Vizitka
V Rusku musí přijít změna zevnitř, říká rusistka Alena Machoninová. Její román Hella získal Magnesii Literu za rok 2023
Vizitka
Vltava
„Pociťuji, že zájem o rusky psanou literaturu v Česku teď není, a to ani o tu otevřeně protirežimní. Já to ale budu dál zkoušet, je to má profese,“ říká Alena Machoninová, která v Moskvě a okolí žila posledních zhruba dvacet let. Hana Slívová s ní ve Vizitce mluvila o jejím komplikovaném vztahu k překladu, o situaci před ruskými prezidentskými volbami i debutovém románu Hella; osud knižní hrdiny Heleny Frischerové se autorky dotýká v mnoha ohledech.
Hana Slívová
Více z pořadu
Ostatní také poslouchají
-
S urnou napříč Ruskem a ruské osudy české Židovky. Dvě knihy, které spojuje jméno Aleny Machoninové
Mozaika
-
Jan Machonin: Utrpení a ušlechtilé vášně pravoslavných kněží
Názory a argumenty
-
Simona Peková: Můj největší sen je ukázat, co ve mně ještě nikdo neobjevil
Vizitka
-
V ruské společnosti neexistuje žádná reflexe minulosti, míní rusista Šedivý
Osobnost Plus
-
Hella - literární prvotina významné české překladatelky z ruštiny Aleny Machoninové nabízí pohled…
Knížky Plus
-
Petice proti galerii či AVU, motýli na Máji… Emoce převažují, argumenty chybí
Akcent
-
Rusové o Vrběticích vědí. Když přijde řeč na Čechy, vzpomenou si ale hlavně na pivo, Švejka a hokej
Hovory
-
Moskva není město s přívětivou tváří, ale má i svou poetiku
Zápisník zahraničních zpravodajů
-
Anna Kareninová: Abych mohla překládat, musím hořet, jinak se trápím
Blízká setkání
-
Cobain: 1. díl
Cobain
